1 00:00:09,400 --> 00:00:11,120 Auparavant : 2 00:00:11,280 --> 00:00:15,400 Quinze révolutionnaires exécutés de la Forteresse Rouge. 3 00:00:15,560 --> 00:00:20,000 Dans presque chaque cadavre il y a un projectile des pistolets des deux messieurs. 4 00:00:20,160 --> 00:00:26,360 Obtenez les noms des gardes nationaux, qui organise le transport des gaz toxiques. 5 00:00:26,520 --> 00:00:32,000 - Dois-je nommer vos compatriotes ? - La saisie des trains provoque des tensions. 6 00:00:32,160 --> 00:00:38,040 À quoi vous, les Russes, contribuez joyeusement bâtir la Garde nationale est une chose - 7 00:00:38,200 --> 00:00:43,600 - mais que même notre chef de l'Etat ignore le Traité de Versailles... 8 00:00:44,800 --> 00:00:49,720 C'est Bruno. Vous pouvez livrer. Vous savez où est la clé. 9 00:00:49,880 --> 00:00:53,520 Un caca d'échecs a trouvé un pied humain à la fondation hier. 10 00:00:53,680 --> 00:00:58,120 Et un corps a été retrouvé. À en juger par ses vêtements, il était prêtre. 11 00:00:58,280 --> 00:01:02,320 - A-t-il été identifié ? - Saint Joseph. 12 00:01:02,480 --> 00:01:06,120 Procurez-vous une radio avant demain. 13 00:01:07,840 --> 00:01:10,320 - Aide! - Vous en connaissiez un ? 14 00:01:10,480 --> 00:01:15,480 - C'est subordonné. Venez. - Je ne peux pas faire ça. Je dois travailler. 15 00:01:15,640 --> 00:01:19,240 Alors dis aux meurtriers à la maison, ce que vous avez vu. 16 00:01:36,040 --> 00:01:40,800 L'AMBASSADE SOVIÉTIQUE BERLIN-MITTE 17 00:02:22,000 --> 00:02:28,720 M. Rath ? J'ai les papiers. Gare Friedrichstraße en une heure. 18 00:02:46,560 --> 00:02:48,520 - Henning? - Quoi? 19 00:02:48,680 --> 00:02:51,640 - Tout va bien ? - Oui! 20 00:02:51,800 --> 00:02:54,360 - Je demande juste. - Alors... 21 00:03:06,280 --> 00:03:10,080 - Tu veux quelque chose ? - Poursuivre. 22 00:03:10,240 --> 00:03:14,640 Je déplace le bandit pour une marque et le suce pour deux. 23 00:03:14,800 --> 00:03:18,000 Viens maintenant. Je prends la porte arrière pour 1,50. 24 00:03:18,160 --> 00:03:21,280 - Vas-y, mon garçon. - Il ne peut rien faire. 25 00:03:21,440 --> 00:03:25,000 - Avec moi, tout coûte un mark. - Fermez-la. Il est à moi. 26 00:03:25,160 --> 00:03:29,360 - Si vous ne voulez pas tomber dans le piège, sortez. - Tu es un proxénète ou quoi ? 27 00:03:29,520 --> 00:03:33,600 - Allez-y les gars. - Un farceur ! 28 00:03:35,240 --> 00:03:37,720 - Les strip-teaseuses ! - Loin! 29 00:04:11,480 --> 00:04:13,160 Qu'est-ce que c'est? 30 00:04:13,320 --> 00:04:17,240 Une demande de visa. Mais pas n’importe qui. 31 00:04:17,400 --> 00:04:20,800 Il en existe plusieurs dizaines pour ce seul major Beck. 32 00:04:20,960 --> 00:04:26,640 - Je le connais. - Alors vous le connaissez probablement aussi ici. 33 00:04:26,800 --> 00:04:32,720 - Les voyants. Que se passe-t-il ici ? - D'abord, vous avez laissé partir mes hommes. 34 00:04:32,880 --> 00:04:36,640 Ensuite, vous obtenez la preuve contre votre état-major. 35 00:04:36,800 --> 00:04:39,400 Quinze pièces. 36 00:04:39,560 --> 00:04:44,160 À faire en décembre. Je donne pour que tu donnes. 37 00:04:56,920 --> 00:04:59,120 Il en est ainsi maintenant. 38 00:05:00,240 --> 00:05:03,960 Sortez, messieurs. 39 00:05:04,120 --> 00:05:06,520 Enfin. 40 00:05:18,680 --> 00:05:23,680 Avec ces documents, vous pouvez prouver que que ces officiers depuis 1925 - 41 00:05:23,840 --> 00:05:30,840 - visité régulièrement un petit village A 300 km au sud-est de Moscou : Lipetsk. 42 00:05:31,000 --> 00:05:35,800 L'armée de l'air allemande point d'assistance secret. 43 00:05:35,960 --> 00:05:40,600 - L'armée de l'air a été dissoute après la guerre. - Pas à Lipetsk. 44 00:05:44,360 --> 00:05:49,760 Je ne te comprends pas. Vous travaillez contre votre propre pays. 45 00:05:51,200 --> 00:05:53,840 Je travaille pour la police. 46 00:07:03,080 --> 00:07:06,680 23 MAI, À 2 709 KHZ 47 00:07:14,920 --> 00:07:21,080 ... les mécanismes dans l'analyse du patient présente des similitudes avec cette émission de radio. 48 00:07:21,240 --> 00:07:25,600 Dans les deux cas il y a des transmissions bidirectionnelles ont lieu. 49 00:07:25,760 --> 00:07:30,840 Dans notre travail auprès des personnes traumatisées soldats de première ligne, voici ce qui se passe - 50 00:07:31,000 --> 00:07:33,680 - entre thérapeute et patient. 51 00:07:33,840 --> 00:07:39,640 Tous les processus cérébraux suivent les principes électrophysiologiques. 52 00:07:39,800 --> 00:07:44,800 C'est essentiellement du courant électrique, qui signale l'activité au cerveau - 53 00:07:44,960 --> 00:07:52,320 - et donc à cela, nous appelons notre conscience. 54 00:07:52,480 --> 00:07:55,680 Mais pourquoi, je me demande - 55 00:07:55,840 --> 00:08:00,960 - pourquoi les chars devraient-ils entre deux personnes distinctes - 56 00:08:01,120 --> 00:08:09,840 - ne pouvait pas non plus être transmis comme une sorte d'ondes radio provenant de celui - 57 00:08:10,000 --> 00:08:17,640 - que l'autre reçoit alors directement et s'identifie comme le sien ? 58 00:08:19,280 --> 00:08:25,280 Veuillez noter dans cette méthode, ce qu’on appelle la thérapie suggestive. 59 00:08:48,040 --> 00:08:53,680 - Ainsi. Météo. - Merci. Combien je te dois ? 60 00:08:55,840 --> 00:09:00,360 - Quelque chose ne va pas ? - Non, tout va bien. 61 00:09:00,520 --> 00:09:04,080 J'ai un peu le vertige. 62 00:09:04,240 --> 00:09:08,840 - Alors bonne récupération. - Oui, de la même manière. 63 00:09:22,320 --> 00:09:28,000 Nous pouvons les faire arrêter immédiatement. Seegers, von Loitzing, major Beck... 64 00:09:28,160 --> 00:09:30,920 - La moitié de l'état-major. - Pour quoi? 65 00:09:31,080 --> 00:09:36,960 Violation de la Constitution, haute trahison, complot contre la république et ainsi de suite. 66 00:09:37,120 --> 00:09:41,320 - Est-ce suffisant pour un procès ? - Difficile à dire. 67 00:09:41,480 --> 00:09:44,520 Vous devez le savoir, monsieur le procureur. 68 00:09:44,680 --> 00:09:49,760 Ils reçoivent 13 wagons chargés de phosgène à destination de Berlin à peine un an après la foutaise de Hambourg. 69 00:09:49,920 --> 00:09:53,280 - Que s'est-il passé là-bas ? - Usine chimique Stoltzenberg. 70 00:09:53,440 --> 00:09:57,880 La valve d'un camion-citerne a éclaté, et qu'est-ce qui s'est écoulé ? Phosgène. 71 00:09:58,040 --> 00:10:03,000 Dix morts et plusieurs centaines de blessés. Les gens sont sortis de leurs maisons et sont tombés. 72 00:10:03,160 --> 00:10:05,080 À qui était destiné le gaz ? 73 00:10:05,240 --> 00:10:09,920 - Deviner. - La Garde Nationale ? 74 00:10:10,080 --> 00:10:13,000 - Pas officiellement. - Est-ce que ça a eu des conséquences ? 75 00:10:13,160 --> 00:10:17,320 L'usine a jeté les réservoirs à la mer, et maintenant ils veulent une compensation. 76 00:10:17,480 --> 00:10:23,720 Cela montre que ces papiers ne suffisent pas. Je ne veux pas qu'on leur jette à la tête. 77 00:10:23,880 --> 00:10:28,720 Les documents prouvent qu'il existe un bastion allemand en Union soviétique - 78 00:10:28,880 --> 00:10:35,400 - où les pilotes allemands sont entraînés au combat par des experts allemands. Dans les avions de combat allemands. 79 00:10:35,560 --> 00:10:40,720 - Où aller ? - À Lipetsk. 300 km au sud-est de Moscou. 80 00:10:40,880 --> 00:10:45,160 Qu’en retirent les Russes pour nous aider en cas de violation d'un traité ? 81 00:10:45,320 --> 00:10:51,400 Les Russes eux-mêmes veulent construire des moteurs d'avion et est actuellement formé par des ingénieurs allemands. 82 00:10:51,560 --> 00:10:55,040 Quelle est la taille de l’escadron à Lipetsk ? 83 00:10:55,200 --> 00:11:01,200 - Il n'y a probablement que quelques machines. - Beaucoup plus selon l'informateur. 84 00:11:01,360 --> 00:11:05,840 Mais les documents ne le prouvent pas. Nous nous rapprochons, mais... 85 00:11:06,000 --> 00:11:12,720 - De quoi d'autre as-tu besoin ? - Témoins, dossiers, photographies. 86 00:11:16,840 --> 00:11:20,760 Je le fais. Je vais là-haut. 87 00:11:20,920 --> 00:11:25,040 Absurdité. C'est un voyage d'une semaine pour ne pas être laissé entrer. 88 00:11:25,200 --> 00:11:28,720 - Puis il s'envole là-haut. - Quoi? 89 00:11:28,880 --> 00:11:33,200 C'est simple : tu nous procures un avion, et nous obtenons les preuves. 90 00:11:39,320 --> 00:11:42,160 -Doris. - Tu dois me sauver, Lotte. 91 00:11:42,320 --> 00:11:45,160 - Qu'est-ce que c'est? - Les factures. 92 00:11:45,320 --> 00:11:49,000 D'une usine de vêtements. Sklarek. Chaque chaussette est répertoriée. 93 00:11:49,160 --> 00:11:55,320 Chacun un chakot, chacun un uniforme, tout, ce que portent les policiers depuis 1924. 94 00:11:55,480 --> 00:12:00,080 - Il fait au moins 400 pages. - Ensuite, tu as du travail pendant plusieurs jours. 95 00:12:00,240 --> 00:12:02,840 Mais je ne peux pas compter. 96 00:12:03,000 --> 00:12:07,000 Vous devez m'aider. Comme si je t'avais aidé. 80 pfennigs par heure. 97 00:12:07,160 --> 00:12:11,560 - Qu'est-ce que tu vas faire exactement ? - Tu le fais ? 98 00:12:15,280 --> 00:12:18,720 Encore une fois... C'est un mensonge. 99 00:12:18,880 --> 00:12:23,920 Ecrire : Bon de livraison 219/27 à la mairie de Spandau. 100 00:12:24,080 --> 00:12:28,000 46 rideaux de bureau, retrait et nettoyage. 101 00:12:28,160 --> 00:12:34,160 Et ici, quatre jours plus tard : Facture de 460 rideaux de bureau. 102 00:12:34,320 --> 00:12:38,440 Démontage et nettoyage une pièce de 9 points donne 4140 points. 103 00:12:38,600 --> 00:12:41,720 Ils facturent donc dix fois plus. 104 00:12:41,880 --> 00:12:45,920 je penserais probablement que les frères Sklarek sont vraiment méchants. 105 00:12:46,080 --> 00:12:49,280 Je le penserais probablement aussi. 106 00:12:51,280 --> 00:12:53,520 Non. 107 00:12:53,680 --> 00:12:59,120 Qu'y a-t-il dehors ? Monsieur le détective... 108 00:13:00,720 --> 00:13:03,800 - Est-ce que tout est foutu maintenant ? - Non... 109 00:13:03,960 --> 00:13:06,440 - Ouais. - Désolé. 110 00:13:06,600 --> 00:13:11,320 Deux questions, Monsieur Gräf. Premièrement : où est Jänicke ? 111 00:13:11,480 --> 00:13:16,480 Il n'est pas venu aujourd'hui. Nous avions même rendez-vous chez Aschinger. 112 00:13:17,840 --> 00:13:21,160 Et la deuxième question ? 113 00:13:21,320 --> 00:13:25,720 Êtes-vous déjà assis dans un avion ? 114 00:13:29,120 --> 00:13:32,880 - C'est une pièce jointe qui... - Je les regarderai plus tard. 115 00:13:33,040 --> 00:13:37,360 Cela peut nécessiter une explication. Certains des paiements... 116 00:13:37,520 --> 00:13:41,240 Assurez-vous d'avoir votre argent. J'y réfléchirai plus tard. 117 00:13:43,680 --> 00:13:46,680 Ils peuvent partir maintenant. 118 00:14:01,960 --> 00:14:05,960 - Tu m'as fait peur. - Vous devez vous excuser pour ça. 119 00:14:06,120 --> 00:14:09,360 - Pourquoi fais-tu une chose pareille ? - Maintenant, arrête. 120 00:14:09,520 --> 00:14:13,200 - Attends une minute... - Quoi ? 121 00:14:13,360 --> 00:14:16,520 Ce que tu as dit pendant les funérailles... 122 00:14:16,680 --> 00:14:21,720 - M. Benda n'est pas un meurtrier. - Hélas, M. Benda... 123 00:14:21,880 --> 00:14:26,440 - Est-il si gentil avec toi ? - Non, mais il a bon cœur. 124 00:14:26,600 --> 00:14:30,680 Peut-être, mais c'est aussi le patron pour la police politique. 125 00:14:30,840 --> 00:14:37,760 Il laisse son cœur dans l'armoire, et chaque nuit il le reprend - 126 00:14:37,920 --> 00:14:43,040 - et en attendant il nous fait massacrer, nous les communistes. 127 00:15:59,960 --> 00:16:02,920 APPARTIENT À LA POLICE DE BERLIN 128 00:16:21,200 --> 00:16:23,200 Moritz! 129 00:16:23,360 --> 00:16:25,280 Senior. 130 00:16:26,840 --> 00:16:31,440 - Que faites-vous ici? - Rien. 131 00:16:31,600 --> 00:16:34,520 Où as-tu eu la clé ? 132 00:16:34,680 --> 00:16:39,120 - Vous ne pouvez pas aller espionner. - Je n'ai pas fait ça non plus. 133 00:16:39,280 --> 00:16:44,400 Remettez immédiatement la clé, où tu l'as trouvé. 134 00:16:44,560 --> 00:16:50,320 - Où est ta mère ? - Faire du shopping avec Mme Wolter. 135 00:16:50,480 --> 00:16:52,880 C'est parti pour toi. 136 00:17:07,080 --> 00:17:09,120 À l'avant. 137 00:17:09,280 --> 00:17:13,080 ÉMEUTES COMMUNISTES DU 1ER MAI LA VIOLENCE S'AGVANCE 138 00:17:37,200 --> 00:17:41,600 LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES STRESEMANN BIENVENUE BRIAND À BERLIN 139 00:18:05,240 --> 00:18:09,480 Un communiste embrasse une femme de chambre. 140 00:18:24,840 --> 00:18:28,920 A l'étage suivant se trouvait le coiffeur et jusqu'à quatre tailleurs. 141 00:18:29,080 --> 00:18:33,560 Vous pouvez obtenir des conseils beauté partout. Entièrement gratuit. Emmi et moi avons tout essayé. 142 00:18:33,720 --> 00:18:36,960 Et puis il y avait trois bijoutiers avec de longs disques de verre. 143 00:18:37,120 --> 00:18:41,920 Et puis, alors que nous montons l'escalator, un défilé de mode commence. 144 00:18:42,080 --> 00:18:47,680 Au milieu de la section dames. Si beau. Dernier cri. Cela signifie dernier cri. 145 00:18:47,840 --> 00:18:51,920 De Paris à Madame. J'aurais aimé avoir 20 ans et avoir de l'argent... 146 00:18:52,080 --> 00:18:56,920 Tu n'en as plus l'air maintenant non plus une quinquagénaire sans argent, Helga. 147 00:18:57,080 --> 00:18:59,960 - Acclamations. - Acclamations. 148 00:19:00,120 --> 00:19:03,520 - Maintenant, c'est à nouveau vide. - Acclamations. 149 00:19:14,520 --> 00:19:18,920 - Est-ce que ça a empiré ? - Différemment. 150 00:19:19,080 --> 00:19:23,080 - Pire? - Non, juste différent. 151 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Géréon ! 152 00:19:41,840 --> 00:19:43,960 Pouvez-vous m'aider? 153 00:19:54,160 --> 00:19:56,560 Géréon.... 154 00:19:56,720 --> 00:19:59,920 Il ne se tient plus entre nous. 155 00:22:07,560 --> 00:22:09,520 Moritz. 156 00:22:21,960 --> 00:22:27,160 AÉROPORT DE BERLIN-STAAKEN 157 00:22:33,960 --> 00:22:37,280 Monsieur l'inspecteur en chef de la police. 158 00:22:37,440 --> 00:22:41,320 L'avion le plus moderne de l'époque. Le prototype. 159 00:22:41,480 --> 00:22:46,320 Heureusement que ce n'est qu'à Berlin. Il aurait dû s'envoler pour Lisbonne. 160 00:22:46,480 --> 00:22:49,880 - Ce qui s'est passé? - Un atterrissage en catastrophe. 161 00:22:55,240 --> 00:23:00,240 Oui, c'est... Un atterrissage d'urgence. Tout ce qui est nouveau doit être testé. 162 00:23:00,400 --> 00:23:05,480 - L'avez-vous sous contrôle ? - Non. 163 00:23:05,640 --> 00:23:10,000 - Avez-vous déjà ouvert un parachute ? - Ils volent pour la première fois. 164 00:23:10,160 --> 00:23:13,040 Il fallait que des professionnels viennent. 165 00:23:13,200 --> 00:23:16,400 Des policiers professionnels. 166 00:23:18,000 --> 00:23:20,600 - Vous n'avez jamais pris l'avion auparavant ? - Non. 167 00:23:30,080 --> 00:23:34,000 Messieurs... Leur pilote, Siegfried Stoltz. 168 00:23:34,160 --> 00:23:39,680 Un pilote de longue distance expérimenté au combat et son navigateur, Robert Sauer. 169 00:23:39,840 --> 00:23:42,280 -Rath. - Sauer. 170 00:23:42,440 --> 00:23:44,960 - Sauer. -Graf. 171 00:23:45,120 --> 00:23:48,840 - Ils sont orientés, non ? - Nous avons les coordonnées. 172 00:23:49,000 --> 00:23:52,840 S'ils conviennent autrement. Le chemin est long sans escale. 173 00:23:53,000 --> 00:23:57,720 - Mais tu y parviens ? - Cela fonctionnera probablement. 174 00:23:57,880 --> 00:24:00,080 Militaires. 175 00:24:06,200 --> 00:24:08,400 Bonne chance. 176 00:24:28,520 --> 00:24:31,120 Se préparer. 177 00:24:34,960 --> 00:24:37,160 C'est un avion de transport. 178 00:24:37,320 --> 00:24:42,320 Mais je ne peux pas simplement installer des sièges d'un jour à l'autre. Soyez prudent. 179 00:24:49,400 --> 00:24:52,520 Avez-vous vu le hayon ? Ce sera un bon bombardier. 180 00:24:52,680 --> 00:24:57,200 Quand nous serons à nouveau autorisés. Un petit montage et puis nous sommes prêts. 181 00:24:57,360 --> 00:25:01,920 Quel autre aviateur a ce gros une soute ? D'ailleurs... 182 00:25:07,160 --> 00:25:11,760 Tenez-le entre vos jambes. Et visez directement le bec. 183 00:25:16,080 --> 00:25:18,760 Carburant : ouvert. Mélange : réglé. 184 00:26:14,840 --> 00:26:16,480 Bon sang! 185 00:26:25,560 --> 00:26:28,200 Homme! Viens maintenant ! 186 00:26:53,080 --> 00:26:58,120 Le joystick est parfois bloqué. Cela arrive de temps en temps. 187 00:28:03,920 --> 00:28:07,000 MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES BERLIN-MITTE 188 00:28:07,160 --> 00:28:12,240 Monsieur le ministre, selon des sources fiables est prévu dans certains milieux - 189 00:28:12,400 --> 00:28:15,600 - une tentative d'assassinat contre vous très prochainement. 190 00:28:15,760 --> 00:28:19,760 - Des communistes ? - Forces nationales. 191 00:28:22,680 --> 00:28:27,680 Combien d'assassinats contre moi est-ce que vous et vos hommes l'avez empêché ? 192 00:28:27,840 --> 00:28:33,080 - Dix? Vingt? - Douze pour être exact. 193 00:28:33,240 --> 00:28:36,600 Alors faites comme toujours. 194 00:28:36,760 --> 00:28:40,440 Vos hommes me sauvent la vie, je sauve la paix - 195 00:28:40,600 --> 00:28:44,520 - et un jour nous mourons agréable et confortable dans la baignoire. 196 00:28:44,680 --> 00:28:51,160 - La visite d'État en cours... - Le ministre des Affaires étrangères Briand ? 197 00:28:51,320 --> 00:28:55,520 La situation sécuritaire est grandement modifié. 198 00:28:55,680 --> 00:29:02,440 Cela ne peut pas me sortir de la tête. Je n'aime pas assez ma vie. 199 00:29:02,600 --> 00:29:07,920 Mais ce que tu as apporté ici, Je trouve cela dérangeant. 200 00:29:08,080 --> 00:29:12,680 - Je n'étais pas sûr de ce que tu savais. - Tout le Reichstag connaît Lipetsk. 201 00:29:12,840 --> 00:29:16,400 - Mais à cette échelle... - Il y a enfin suffisamment de preuves. 202 00:29:16,560 --> 00:29:20,160 - L'état-major doit s'adresser au tribunal. - Pour l'amour de Dieu, non. 203 00:29:20,320 --> 00:29:23,640 Puis au Reichstag est-ce que tout le monde est content de - 204 00:29:23,800 --> 00:29:29,120 - que les Russes nous aident construire une force aérienne moderne ? 205 00:29:29,280 --> 00:29:32,280 N'est-ce pas ? 206 00:29:35,680 --> 00:29:40,040 Monsieur le secrétaire d'État, je sais que tu as toujours considéré - 207 00:29:40,200 --> 00:29:44,480 - Traité de Versailles comme humiliant pour l’Allemagne. 208 00:29:44,640 --> 00:29:49,600 Mais ce n'était pas l'attitude Ils ont gagné le prix Nobel de la paix pour cela. 209 00:29:49,760 --> 00:29:54,040 La paix pour laquelle je travaille n'impliquera pas d'humiliation morale - 210 00:29:54,200 --> 00:29:59,760 - et infériorité économique pour notre patrie. 211 00:29:59,920 --> 00:30:03,920 ça m'énerve que tu es si confiant. 212 00:30:04,080 --> 00:30:07,600 Les choses ont toujours été complexes dans l'Empire allemand. 213 00:30:07,760 --> 00:30:11,560 Sans aucun doute, mais que se passe-t-il si la Société des Nations entend - 214 00:30:11,720 --> 00:30:16,440 - que Lipetsk n'est pas un camp d'entraînement pour une poignée de spores de chaleur - 215 00:30:16,600 --> 00:30:22,000 - mais qu'une nouvelle force aérienne allemande se forme là ? 216 00:30:24,560 --> 00:30:28,000 Excusez-moi encore une fois. 217 00:30:28,160 --> 00:30:31,960 Si ma Käte intervenait maintenant... Dieu aie pitié et nous réconforte. 218 00:30:36,560 --> 00:30:39,240 Continue, Benda. 219 00:30:39,400 --> 00:30:43,600 J'ai beaucoup moins de secrets pour le Dr. Attention à ma femme. 220 00:30:43,760 --> 00:30:47,440 Nous avons saisi un train de marchandises avec suffisamment de gaz toxiques à bord - 221 00:30:47,600 --> 00:30:51,560 - produire bien plus de 100 000 grenades. 222 00:30:51,720 --> 00:30:57,160 On estime que l'effectif des troupes dans l'armée fantôme de la Garde nationale - 223 00:30:57,320 --> 00:31:01,120 - maintenant debout sur un numéro à six chiffres. 224 00:31:01,280 --> 00:31:04,240 Et puis juste pendant la visite des Français. 225 00:31:04,400 --> 00:31:10,440 Si Briand découvre cela, Je veux apparaître comme un fraudeur. 226 00:31:10,600 --> 00:31:13,120 - J'y retourne. - Merci, Bee. 227 00:31:13,280 --> 00:31:16,200 - Maintenant, fais attention, Fy. - Oui! 228 00:31:25,200 --> 00:31:28,000 Que proposez-vous ? 229 00:31:30,520 --> 00:31:33,640 Tôt ou tard, l'affaire fait sensation. 230 00:31:33,800 --> 00:31:38,560 Alors tu ne passeras pas pour un trompeur, mais comme un homme prévoyant. 231 00:31:42,640 --> 00:31:44,120 Continuer. 232 00:31:44,280 --> 00:31:48,960 je collectionne de nouvelles preuves en Russie. 233 00:31:49,120 --> 00:31:54,360 Et puis on traîne toute la bande devant le tribunal en Allemagne. 234 00:31:54,520 --> 00:31:59,760 - De qui parles-tu exactement ? - Seegers, Ludendorff. Seulement les meilleurs. 235 00:31:59,920 --> 00:32:04,640 Ils aiment visiblement encore moins la vie, que moi. 236 00:32:04,800 --> 00:32:10,560 - Un leyb chaud nit moyre far keyn flig. - Un lion n'a pas peur d'une mouche. 237 00:32:10,720 --> 00:32:15,360 Je le sais, Benda. My wife always says that too. 238 00:32:43,880 --> 00:32:45,800 Géréon. 239 00:32:53,240 --> 00:32:57,960 Now they try to picture us, que tous les hommes sont égaux. 240 00:33:00,400 --> 00:33:03,440 Another one of the delusions of our time. 241 00:33:03,600 --> 00:33:07,480 L'homme est imparfait. 242 00:33:07,640 --> 00:33:10,280 La foule est un danger. 243 00:33:10,440 --> 00:33:13,640 Capital is full of temptations. 244 00:33:13,800 --> 00:33:20,600 Nous sommes tous des pécheurs. C’est seulement à cet égard que nous sommes égaux. 245 00:33:20,760 --> 00:33:26,760 Mais physiquement et spirituellement, nous sommes inégaux. C'est Dieu qui l'a donné. 246 00:33:26,920 --> 00:33:29,240 Prends ton frère, Anno. 247 00:33:29,400 --> 00:33:35,240 Vous ne devez jamais commettre l'erreur de vous efforcer following the same goals as him. 248 00:33:35,400 --> 00:33:42,600 Les gens diffèrent particulièrement par leur capacité à diriger. 249 00:33:44,720 --> 00:33:48,560 N'es-tu pas assez humble pour réaliser cela - 250 00:33:48,720 --> 00:33:52,720 - tu ne devrais pas du tout revendiquer le pouvoir. 251 00:33:52,880 --> 00:33:58,000 On se retrouve dans l'état à notre vraie nature humaine. 252 00:33:58,160 --> 00:34:03,560 Un ordre mondial divin reflété uniquement dans une société - 253 00:34:03,720 --> 00:34:07,760 - ce qui permet un état structuré. 254 00:34:07,920 --> 00:34:14,320 La hiérarchie est enracinée dans l'origine divine de l'État. 255 00:34:27,360 --> 00:34:31,400 Pourquoi m'as-tu quitté ? 256 00:34:31,560 --> 00:34:36,200 Helga... Pourquoi ? 257 00:34:36,360 --> 00:34:38,880 Dis-moi pourquoi. 258 00:34:41,800 --> 00:34:45,680 Pourquoi m'as-tu quitté ? Dites pourquoi. 259 00:34:49,840 --> 00:34:53,240 Pourquoi? 260 00:34:53,400 --> 00:34:57,680 Je suis tombé amoureux de ton frère. 261 00:34:57,840 --> 00:35:01,240 Et maintenant ? 262 00:35:01,400 --> 00:35:06,600 - Vous devez décider. - J'ai pris ma décision. 263 00:35:20,200 --> 00:35:22,200 Helga. 264 00:35:24,080 --> 00:35:26,520 Helga ! 265 00:35:42,960 --> 00:35:48,400 Dieu nous a abandonnés. Il y a longtemps. 266 00:35:48,560 --> 00:35:50,920 Et que reste-t-il ? 267 00:35:51,080 --> 00:35:54,400 Une coque. 268 00:35:54,560 --> 00:35:59,320 Un arbre sans racines. 269 00:35:59,480 --> 00:36:01,840 Un monde sans lumière. 270 00:36:02,000 --> 00:36:06,880 Premièrement, le mauvais fils rentre à la maison... 271 00:36:07,040 --> 00:36:10,760 Et puis tu me laisses seule avec lui. 272 00:36:25,080 --> 00:36:27,280 Père. 273 00:36:49,600 --> 00:36:53,280 Juste ce qui nous manquait. 274 00:37:17,360 --> 00:37:22,440 Nous sommes proches des coordonnées, mais ce temps maussade rend les choses difficiles. 275 00:37:22,600 --> 00:37:26,360 - Quoi? - Pour naviguer. Nous descendons plus bas. 276 00:37:26,520 --> 00:37:28,720 Sous les nuages. 277 00:37:51,280 --> 00:37:56,560 - Ce qui s'est passé? - Nous avons été touchés. 278 00:37:56,720 --> 00:37:59,080 Allumage. 279 00:38:02,000 --> 00:38:06,320 Rien ne se passe. 280 00:38:06,480 --> 00:38:08,200 Encore. 281 00:38:10,000 --> 00:38:12,720 Toujours rien. 282 00:38:14,320 --> 00:38:18,760 Plus raide vers le bas. Les hélices sont bloquées. 283 00:38:23,800 --> 00:38:26,000 OK, allumage. 284 00:38:28,480 --> 00:38:31,080 Allumage. 285 00:38:46,600 --> 00:38:50,680 Là! Juste devant nous. Le but ! 286 00:38:55,720 --> 00:38:59,520 Oui, ça doit l'être. 287 00:38:59,680 --> 00:39:04,840 - Mais ne devrions-nous pas garder nos distances ? - Oui, mais tu veux prendre des photos. 288 00:39:05,000 --> 00:39:10,960 - Maintenant! La visibilité est bonne. - Nous ne serons plus jamais aussi proches. 289 00:39:19,000 --> 00:39:23,600 Viens maintenant ! Tu t'allonges, et votre collègue reste à vos côtés. 290 00:39:32,840 --> 00:39:35,560 N'oubliez pas de tenir fermement. 291 00:39:37,360 --> 00:39:39,560 Viens maintenant ! 292 00:39:57,880 --> 00:40:01,080 Viens maintenant ! Ils ne devraient pas avoir peur ! 293 00:40:25,480 --> 00:40:29,280 Attire-moi ! Je dois changer de film. 294 00:40:48,600 --> 00:40:51,000 Ta main ! 295 00:40:54,080 --> 00:40:56,480 Viens maintenant ! 296 00:41:24,240 --> 00:41:27,920 Tant qu'il y aura une épaisse couverture nuageuse, sommes-nous en sécurité 297 00:41:37,040 --> 00:41:43,040 Je change temporairement de cap. Juste au cas où.